Keine exakte Übersetzung gefunden für أعرب عن المخاوف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أعرب عن المخاوف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Similar concerns were expressed by JS2.
    وأُعرب عن مخاوف مماثلة في البلاغ المشترك رقم 2(99).
  • Fears were expressed regarding the possibility of a polio epidemic.
    وأُعرب عن مخاوف بشأن إمكانية انتشار وباء شلل الأطفال.
  • Concerns were expressed about the considerable share of operational activities financed through extrabudgetary funds.
    وأُعرب عن مخاوف بشأن الحصة الكبيرة من الأنشطة التنفيذية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
  • Some apprehension was also expressed that cumbersome and protracted negotiations could possibly accompany such an exercise.
    كما أُعرب عن مخاوف من أن هذه العملية قد تقترن بإجراء مفاوضات مرهقة وطويلة.
  • Concern was expressed that the use of different software and rules could lead to high transaction costs.
    وأُعرب عن مخاوف مفادها أن استخدام قواعد وبرنامجيات مختلفة قد يؤدي إلى تكاليف أكبر للصفقات.
  • A wide range of concerns was expressed on the recent developments regarding the Democratic People's Republic of Korea's nuclear issue.
    أُعرب عن مخاوف كثيرة إزاء التطورات الأخيرة فيما يتعلق بالمسألة النووية الخاصة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
  • Fears had been expressed that Salazar Olivares might be tortured again.
    وقد أُعرب عن مخاوف من تعرض سالازار أوليفاريس للتعذيب مرة أخرى.
  • The Special Rapporteur hopes that the above-mentioned individuals will no longer face imprisonment and harassment solely for the expression of their views.
    وأفيد بأنه لم يتهموا رسمياً وأخضعوا للحبس الانفرادي. وأُعرب عن مخاوف من أن يتعرضوا للتعذيب.
  • Mr. Connor (Under-Secretary-General for Management) said that the Administration feared the absence of closed mission cash.
    السيد كونور (وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية): أعرب عن مخاوف الإدارة إزاء عدم توفر مبالغ نقدية خاصة بالبعثات المنتهية.
  • However, let me say a word of caution: fears have been expressed that the Taliban and its backers are attempting to subvert the process by insinuating themselves into it.
    ولكني أود أن أحذر: لقد أعرب عن مخاوف مفادها أن الطالبان تحاول مع من يساندونها تدمير العملية بدس أنفسهم فيها.